| 1. | Orfeo, Jan Brueghel the Elder.
Orphée de Jan Brueghel l'Ancien. |
| 2. | He also collaborated with Jan Brueghel the Elder in a similar way.
Il a également collaboré de cette façon avec Jan Brueghel l'Ancien. |
| 3. | The influence of Jan Brueghel the Elder is particularly evident in this allegory of religious fanaticism.
L'influence de Jan Brueghel l'Ancien est particulièrement visible au travers de cette allégorie du fanatisme religieux. |
| 4. | Jan Brueghel the Elder was one of the important innovators of the floral still life around 1600.
Jan Brueghel l'Ancien fut l'un des plus importants innovateurs de la nature morte florale des années 1600. |
| 5. | His early works show the influence of the market views and other crowded scenes of Jan Brueghel the Elder.
Ses premières œuvres montrent l'influence des vues du marché et d'autres scènes surpeuplées de Jan Brueghel l'Ancien. |
| 6. | The placement, style and grouping of the figures in the landscapes are indebted to Jan Brueghel the Elder.
L'emplacement, le style et le regroupement des personnages dans les paysages sont endettés au style de Jan Brueghel l'Ancien. |
| 7. | Jan Brueghel the Elder started the tradition of landscape paintings with decorative scenes in the early 17th century.
Jan Brueghel l'Ancien a commencé la tradition des peintures de paysages avec des scènes décoratives au début du 17ème siècle. |
| 8. | He started out in the tradition of Jan Brueghel the Elder and later developed towards an Italianate style.
Il débute dans la tradition de Jan Brueghel l'Ancien et évolue vers le style des paysagistes nordiques qui créaient des paysages italiennes. |
| 9. | Frans Snyders, for example, was an animal painter and Jan Brueghel the Elder was admired for his landscapes and paintings of plants.
Ainsi Frans Snyders était un peintre animalier et Jan Brueghel l'Ancien était admiré pour ses paysages et ses peintures de plantes. |
| 10. | As such his work appears to be a synthesis of the styles of van Coninxloo and Jan Brueghel the Elder.
De cette époque, on connaît également de lui des paysages sylvestres à la manière de Gillis Van Coninxloo et de Jan Brueghel l'Ancien. |
